Are there limits on ACH transactions initiated from another bank or payment service (such as PayPal)?

No - Northpointe Bank sets no transaction limits on transfers initiated at another bank or credit union. This also applies to payment services such as PayPal or Venmo. The only limits would be those imposed by that financial institution or payment service.